سياسة الخصوصية

مذكرة معلومات حول استخدام بياناتك الشخصية

ساري المفعول اعتباراً من: 25/05/2018

ADUE di Squeri Donato & CSpA (المشار إليها فيما يلي باسم "أديوتُدرك شركة ADUE أهمية احترام خصوصية عملائها ومورديها وشركائها وزوار مواقعها الإلكترونية. ولهذا السبب، تلتزم ADUE باستخدام البيانات الشخصية التي تتلقاها أو تجمعها، وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 الصادرة عن الاتحاد الأوروبي.
البرلمان (اللائحة العامة لحماية البيانات" - المشار إليها فيما يلي بـ "GDPR").

تُقدّم شركة ADUE، بصفتها المتحكم في البيانات الشخصية المقدمة طواعية (أي شفهياً، أو عن طريق بطاقة عمل، أو عبر البريد الإلكتروني، أو الفاكس، أو البريد العادي، أو البريد الإلكتروني المعتمد، أو عبر مواقع ADUE الإلكترونية، وما إلى ذلك) من قبل عملائها ومورديها وأطراف ثالثة أخرى، فيما يتعلق بتوريد السلع و/أو الخدمات، أو شراء السلع و/أو الخدمات، أو أشكال التعاون الأخرى المتعلقة بأي حال من الأحوال بالنشاط الذي تقوم به ADUE، إشعار المعلومات هذا إلى الأشخاص الطبيعيين المذكورين أعلاه.

يمكنك الوصول إلى المذكرة المعلوماتية عبر الرابط التالي www.adue.it/privacy-policy, وهو متاح أيضًا على مواقع ADUE الإلكترونية، وأوامر الشراء، والعروض، وعقود البيع، وفي الحواشي السفلية لجميع مراسلات ADUE عبر البريد الإلكتروني.

يؤكد أولئك الذين يدخلون ويستخدمون مواقع ADUE الإلكترونية و/أو يتبادلون المعلومات مع ADUE فيما يتعلق بتوريد أو شراء السلع و/أو الخدمات، أو علاقات العمل المحتملة أو أشكال التعاون الأخرى، أنهم قد قرأوا مذكرة المعلومات هذه.

من المفهوم أن هذه المعلومات ليست مخصصة لموظفي ADUE.

السادة والسيدات الكرام، تجدون أدناه المعلومات المتعلقة بمعالجة بياناتكم الشخصية التي تقوم بها شركة ADUE:

1. هوية وتفاصيل الاتصال بمراقب البيانات الشخصية (المراقب)

ADUE di Squeri Donato & CSpA 
عبر Filagni 1/a Collecchio, 43044 (PR)
السجل التجاري 00770380343، رقم ضريبة القيمة المضافة IT00770380343
هاتف. +39 0521 545011 – فاكس. +39 0521 545099
PEC: info@pec.adue.it

في حال تطلب الأمر أي توضيح أو تحقق أو تدخل، يمكنك إرسال فاكس أو خطاب مسجل أو بريد إلكتروني معتمد إلى العناوين المذكورة أعلاه، مع الإشارة في الموضوع إلى "طلب الخصوصية"، وستتلقى ردًا مناسبًا في غضون 30 يومًا.

2. فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها

يتعامل مراقب البيانات مع بيانات التعريف الشخصية الخاصة بك مثل: الاسم واللقب، والرمز الضريبي، ورقم ضريبة القيمة المضافة، ومكان الإقامة، والموطن، ووثائق الهوية، والصور، ومقاطع الفيديو، وموقع مكان العمل، وعنوان البريد الإلكتروني أو البريد الإلكتروني المعتمد، ورقم الهاتف والفاكس، والشركة التي يعمل بها، والمنصب و/أو تصنيف الشركة، والمراجع المصرفية ومراجع الدفع، وما إلى ذلك.

3. نوع المعالجة التي تخضع لها البيانات الشخصية

تشمل معالجة بياناتك الشخصية العمليات التالية، سواء تم تنفيذها بوسائل آلية أم لا، مثل الجمع والتسجيل والتنظيم والهيكلة والتحديث والتخزين والتكييف أو التعديل والاسترجاع والتحليل والاستشارة والاستخدام والإفصاح عن طريق النقل أو المواءمة أو الدمج أو التقييد أو المحو أو التدمير.

في بعض الأحيان، إذا حضرت فعاليات مثل المعارض أو الاجتماعات أو الأنشطة الاجتماعية أو مبادرات الترويج التجاري، وما إلى ذلك، والتي تشارك فيها ADUE أيضاً، فقد يتم نشر صورك أو مقاطع الفيديو الخاصة بك على مواقع ADUE الإلكترونية (www.adue.it; www.lesswaterbevtech.com) أو على صفحات A-DUE على يوتيوب (www.youtube.com/channel / UC4ogEHISDCReuzo0-cRWaagوكذلك على لينكدإن.www.linkedin.com/company/adue/?originalSubdomain=it) فقط بعد الحصول على موافقتك الصريحة وفقًا لملاحظة المعلومات المحددة.

على أي حال، سيتم ضمان الأمن المنطقي والمادي للبيانات، وبشكل عام، سرية البيانات الشخصية التي تتم معالجتها، من خلال تنفيذ جميع التدابير التقنية والتنظيمية اللازمة لضمان أمنها.

4. أغراض معالجة البيانات الشخصية

ستتم معالجة البيانات الشخصية المذكورة أعلاه للأغراض التالية:

4.1 للرد على طلباتك المحددة للحصول على معلومات أو مساعدة فيما يتعلق بالسلع/الخدمات التي تقدمها ADUE (على سبيل المثال، لمعالجة العروض وتقديرات التكلفة الموجهة إليك)، ولتوفير سلع وخدمات ADUE التي تطلبها (على سبيل المثال، لإدارة طلبات الشراء الخاصة بك، وشحناتك، وفواتير المبيعات الموجهة إليك والمدفوعات ذات الصلة)، ولشراء السلع و/أو الخدمات اللازمة لنشاط ADUE منك (على سبيل المثال، طلب عرض أو تسعير منك، وتخصيص طلب لك، وإدارة شحناتك وفواتيرك والمدفوعات ذات الصلة)، ولتلقي المعلومات اللازمة لإبرام عقد عمل أو اتفاقية تعاون معك.

4.2 الامتثال للالتزامات القانونية الوطنية أو الدولية الحالية والمستقبلية التي تخضع لها ADUE، على سبيل المثال: الامتثال لأحكام القوانين واللوائح المتعلقة بالجمارك والمحاسبة والضرائب والبيئة والسلامة في مكان العمل؛ والوفاء بالالتزامات القانونية بالتواصل والإبلاغ إلى السلطات؛ وتنفيذ أمر من السلطات القضائية أو الهيئات الإشرافية التي يخضع لها مراقب البيانات، وممارسة حقوق ADUE في هذا السياق، ولا سيما حق الدفاع القانوني.

4.3 القيام بالتسويق المباشر عبر البريد الإلكتروني للسلع و/أو الخدمات المشابهة لتلك التي طلبتها أو استخدمتها أو اشتريتها سابقًا.

5. مشروعية المعالجة والأساس الطوعي لمعالجة البيانات

يعتمد الأساس القانوني المطبق في كل حالة على حدة على الغرض المحدد من المعالجة:

5.1 تستند معالجة البيانات لهذه الأغراض إلى حاجة ADUE للوفاء بالالتزامات التعاقدية وما قبل التعاقدية الناشئة عن عقد أنت (أو الشركة/الكيان الذي تعمل نيابةً عنه) طرفٌ فيه، أو التي تُعدّ جزءًا منه. يُعدّ تقديم البيانات الشخصية لهذه الأغراض إلزاميًا. سيؤدي عدم تقديم البيانات و/أو أي رفض صريح لمعالجة البيانات إلى استحالة قيام مراقب البيانات بتقديم الملاحظات والسلع و/أو الخدمات التي طلبتها، أو شراء سلعك.
nd/or services، ينص على عقد عمل أو اتفاقية تعاون معك.

5.2 تستند معالجة البيانات لهذا الغرض إلى ضرورة امتثال ADUE لالتزاماتها القانونية. يُعدّ تقديم البيانات الشخصية لهذه الأغراض إلزاميًا، وبالتالي لا يمكن الانسحاب من هذا النوع من معالجة البيانات، إذ قد يؤدي ذلك إلى انتهاك القانون من قِبل مراقب البيانات.

5.3 تستند معالجة البيانات لهذا الغرض إلى سعي ADUE لتحقيق مصلحتها المشروعة: عرض منتجاتها وخدماتها وتوفير معلومات عنها، وتحسين السلع و/أو الخدمات المعروضة. يُعدّ تقديم البيانات الشخصية لهذه الأغراض اختياريًا، ويمكنك إلغاء استلام هذه الرسائل عبر البريد الإلكتروني فورًا أو إنهاء الاشتراك في أي وقت عن طريق مراسلة العناوين المذكورة أعلاه. من البديهي أنه في هذه الحالة، لن تتلقى أي رسائل إخبارية أو مراسلات تجارية أو مواد إعلانية متعلقة بالخدمات التي يقدمها مراقب البيانات. ومع ذلك، سيظل لك الحق في الاستفادة من الخدمات المشار إليها في البند 5.1.

6. فئات متلقي البيانات الشخصية

لا تقوم شركة ADUE ببيع أو تأجير بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة.

يمكن إتاحة الوصول إلى البيانات الشخصية التي تقدمها (حصرياً للأغراض المشار إليها في المادة 4).:

6.1 إلى موظفي ومتعاوني مراقب البيانات، بصفتهم منفذين داخليين معتمدين و/أو مسؤولين عن النظام؛

6.2 إلى أطراف ثالثة تقوم بأنشطة الاستعانة بمصادر خارجية نيابة عن مراقب البيانات، بصفتها منفذًا خارجيًا مفوضًا (وطنيًا وأجنبيًا)؛

6.3 إلى السلطات القضائية أو الرقابية، والإدارات، والهيئات العامة، وكذلك إلى الجهات التي يُلزم القانون بإبلاغها لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه. وستقوم هذه الجهات (الوطنية والأجنبية) بمعالجة البيانات بصفتها جهات تحكم مستقلة في البيانات.

6.4 إلى الموردين والعملاء والشركات الأخرى التي تتعاون معها ADUE لإدارة أعمالها. وتتعهد هذه الجهات (الوطنية والأجنبية) بمعالجة البيانات المُبلغ عنها بشكل صحيح وفقًا لأحكام القانون (الوطني والأجنبي).

7. تخزين ونقل البيانات الشخصية في الخارج

تتولى شركة ADUE إدارة وتخزين بياناتك الشخصية في بيئة سحابية وعلى خوادم موجودة داخل الاتحاد الأوروبي. ويتم نقل بياناتك إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي وفقًا للوائح المعمول بها.

8. مدة تخزين البيانات الشخصية

سيتم تخزين بياناتك الشخصية طالما كان ذلك ضرورياً بشكل معقول للأغراض المذكورة أعلاه، وفقاً للقوانين المعمول بها. وعلى وجه الخصوص:

8.1 للأغراض المشار إليها في المادة 4.1، الأساس القانوني 5.1، سيقوم مراقب البيانات بمعالجة البيانات الشخصية للمدة اللازمة، من أجل تحقيق هذه الأغراض، ولكن لمدة لا تزيد عن 10 سنوات من تاريخ انتهاء العلاقة.

8.2 للأغراض المشار إليها في المادة 4.2، الأساس القانوني 5.2، مدة تخزين البيانات الشخصية هي 10 سنوات، مع الاستثناءات المنصوص عليها في القاعدة المعمول بها، بما في ذلك، على سبيل المثال، المادة 2946 من القانون المدني الإيطالي.

8.3 لأغراض التسويق المشار إليها في المادة 4.3، الأساس القانوني 5.3، سيتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية حتى اعتراضك النهائي.

9. الحقوق القابلة للتنفيذ

يحق لك في أي وقت المطالبة بالوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيحها أو حذفها، ونقلها، وتقييد معالجتها. كما يحق لك الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية. تجد أدناه تفاصيل حقوقك:

9.1 حق الوصول – للوصول إلى بياناتك الشخصية (أو نسخة من هذه البيانات الشخصية)، بالإضافة إلى مزيد من المعلومات حول المعالجات الجارية عليها؛

9.2 الحق في التصحيح– للحصول على تصحيح بياناتك الشخصية غير الدقيقة وتحديث البيانات الشخصية غير الكاملة؛

9.3 الحق في المحو – للحصول على إلغاء بياناتك الشخصية (المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛

9.4 الحق في التقييد – للحصول على تقييد المعالجة، في الحالات المنصوص عليها في اللائحة (المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛

9.5 الحق في نقل البيانات – الحصول على بياناتك الشخصية المقدمة إلى ADUE بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آلياً، وكذلك الحصول على نقلها إلى جهة تحكم أخرى في البيانات دون عوائق، في الحالات المنصوص عليها في اللائحة؛

9.6 الحق في الاعتراض – يحق لك الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية، ما لم تكن هناك أسباب مشروعة لدى مراقب البيانات لمواصلة المعالجة، مع ما يترتب على ذلك من عواقب مشار إليها في البند 5). وعلى وجه الخصوص، يمكنك الاعتراض على استخدام ADUE للمصلحة المشروعة لأغراض التسويق.

يمكنك ممارسة هذه الحقوق ببساطة عن طريق إرسال طلب عبر الفاكس أو خطاب مسجل أو بريد إلكتروني معتمد إلى مراقب البيانات على العناوين المشار إليها في النقطة 1.

كما يحق لك تقديم شكوى إلى هيئة الإشراف المختصة (المسماة في إيطاليا "Garante per la Protezione dei dati personali")، إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية تتعارض مع اللائحة السارية (المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات).

10. التركيز على البيانات الشخصية التي يقدمها زوار موقع ADUE الإلكتروني

10.1 المعلومات التي يقدمها المستخدم

تقوم شركة ADUE بجمع وتخزين ومعالجة البيانات الشخصية التي تُدخلها على مواقعها الإلكترونية كمستخدمين، على سبيل المثال، عند ملء نموذج جمع بيانات الاتصال، أو عند اقتراحك التعاون بشكل عفوي. قد تتضمن هذه البيانات ما يلي:

1. معلومات الاتصال مثل الاسم والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني والشركة التي تُطلب المعلومات عنها والمرفقات، إن وجدت؛
2. المعلومات المتعلقة بالتوظيف والتعليم والبيانات المماثلة الأخرى، وأي مرفقات (مثل السيرة الذاتية)، في حالة طلب هذه البيانات أو اقتراحها (طلب تلقائي)، فيما يتعلق بعمليات البحث المحتملة واختيار الموظفين في ADUE.

إذا قمت بالتواصل أو طلب معلومات من ADUE عبر الموقع الإلكتروني، فقد يُطلب منك تقديم البيانات الشخصية اللازمة لمعالجة طلبك، مع معالجة البيانات اللاحقة.

10.2 المعلومات التي يمكن الحصول عليها تلقائيًا

من أجل تخصيص وتحسين تصفحك للويب و/أو لتحسين فهم وتحسين الحملات التسويقية ومحتوى مواقع ADUE الإلكترونية، عند استخدامك لموقع ADUE الإلكتروني، يتم الحصول تلقائيًا على معلومات معينة حول طريقة استخدامك له ولجهازك، كما هو موضح أدناه:

1. عنوان IP: عند زيارتك لمواقع ADUE Spa الإلكترونية، لا يتم تسجيل عنوان IP الخاص بك لأغراض إحصائية نظرًا لتفعيل التخزين الإحصائي المجهول لـ Google Analytics.
2. تقنيات المراقبة (ملفات تعريف الارتباط): يتم جمع البيانات المتعلقة باستخدام مواقع ADUE الإلكترونية، مع إمكانية سحب الموافقة في أي وقت، وذلك أيضًا عن طريق تقنيات المراقبة مثل ملفات تعريف الارتباط (ملف تعريف الارتباط هو رمز رقمي فريد يتم نقله، بموافقة مسبقة، إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك لمراقبة اهتماماتك وتفضيلاتك والتعرف عليك كزائر منتظم). لمزيد من المعلومات حول ملفات تعريف الارتباط وتقنيات المراقبة الأخرى، وكيفية تعطيلها، تفضل بزيارة http://www.allaboutcookies.org/.
   يرجى ملاحظة أن بعض ملفات تعريف الارتباط ضرورية للتشغيل الصحيح للمواقع الإلكترونية، وأن حذفها أو تعطيلها سيؤدي إلى تقليل وظائف مواقع ADUE الإلكترونية.
3. المراقبة على الأجهزة المحمولة: إذا قمت بالوصول إلى مواقع ADUE الإلكترونية عبر جهاز محمول، بالإضافة إلى
   بالإضافة إلى المعلومات الأخرى المذكورة سابقًا، يمكن جمع مؤشرات تتعلق بالجهاز المحمول مثل نوع الجهاز، ونوع الأجهزة، وعنوان التحكم في الوصول إلى الوسائط ("MAC")، وهوية المعدات المتنقلة الدولية ("IMEI")، وإصدار نظام التشغيل الخاص بجهازك المحمول، والمنصة المستخدمة للوصول إلى موقع ADUE الإلكتروني، أو للتنزيل منه (على سبيل المثال، Apple، Google، Amazon، Windows)، ومعلومات الموقع، ومعلومات حول استخدام جهازك وتصفحك لمواقع ADUE الإلكترونية، مع التأكيد دائمًا على أن عنوانك مجهول الهوية، وبالتالي لا يتم إرساله إلى أطراف ثالثة.

10.3 تخزين البيانات الشخصية

تُجرى عمليات معالجة البيانات المتعلقة بخدمات الويب على هذا الموقع الإلكتروني لدى مزود خدمة Aruba حيث يوجد الخادم. ويقتصر التعامل معها على الموظفين والمتعاونين والأشخاص المخولين من قبل مراقب البيانات، أو الأشخاص المسؤولين عن الصيانة. كما يمكن للشركة التي تدير الموقع الإلكتروني الاطلاع على البيانات لأغراض صيانة الخادم والموقع، ولكن يقتصر ذلك على الوصول التقني فقط. ويتم إنشاء نسخة احتياطية مشفرة لقاعدة البيانات على سحابة Dropbox.

10.4 ملاحظات

لا تنطبق سياسة الخصوصية هذه على مواقع الويب التابعة لجهات خارجية والتي يتم إعادة توجيهك إليها عبر الروابط المتاحة على مواقع ADUE الإلكترونية.
تتم إدارة صفحات يوتيوب ولينكد إن التي تنشر المعلومات والصور ومقاطع الفيديو المتعلقة بـ ADUE بشكل مباشر من قبل ADUE، وفقًا لهذه الملاحظة المعلوماتية، فقط فيما يتعلق بنشر المحتويات.
تتوفر سياسات الخصوصية الخاصة بموقع يوتيوب وموقع لينكدإن على التوالي على الروابط التالية: support.google.com/youtube/answer/7671399?p=privacy_guidelines&hl=it&visit_id=0-636626548594902098-1530659840&rd=1 و https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=en_EN

11. تعديلات على سياسة الخصوصية

من الممكن تعديل أو تحديث هذه المذكرة المعلوماتية، بما يتوافق مع اللوائح السارية. وسيتم نشر التغييرات على الموقع مع تاريخ سريانها ذي الصلة.

12. لائحة الإحالة

الوثيقة المرجعية الكاملة، أي لائحة البرلمان الأوروبي (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات - GDPR)، متاحة على الرابط التالي: http://www.privacy-regulation.eu/it/index.htm.

منتجع أدوي الصحي
سيمون سكيري