Уведомление об использовании ваших персональных данных
Вступает в силу с: 25.05.2018
ADUE di Squeri Donato & CSpA (далее «АДЮКомпания ADUE осознает важность соблюдения конфиденциальности своих клиентов, поставщиков, партнеров и посетителей веб-сайтов ADUE. По этой причине ADUE обязуется использовать полученные или собранные персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского союза.
Парламент (Общий регламент по защите данных – далее «GDPR»).
Компания ADUE, выступая в качестве контролера персональных данных, предоставленных добровольно (например, устно, посредством визитной карточки, по электронной почте, факсу, обычной почте, через почтовые ящики или веб-сайты ADUE и т. д.) ее клиентами, поставщиками и другими третьими лицами в связи с поставкой товаров и/или услуг, приобретением товаров и/или услуг или другими формами сотрудничества, в любом случае связанными с деятельностью, осуществляемой ADUE, настоящим уведомляет вышеуказанных физических лиц.
С информацией можно ознакомиться, перейдя по ссылке. www.adue.it/privacy-policy, Кроме того, она доступна на веб-сайтах ADUE, в заказах на покупку, предложениях и договорах купли-продажи, а также в сносках ко всем сообщениям ADUE, рассылаемым по электронной почте.
Лица, получающие доступ к веб-сайтам ADUE и использующие их, а также обменивающиеся информацией с ADUE в связи с поставкой или покупкой товаров и/или услуг, возможными трудовыми отношениями или другими формами сотрудничества, подтверждают, что ознакомились с настоящим информационным сообщением.
Следует понимать, что данная информация не предназначена для сотрудников ADUE.
Уважаемые господа и дамы, ниже представлена информация об обработке ваших персональных данных компанией ADUE:
1. Идентификационные данные и контактная информация контролера персональных данных (Контролера)
ADUE di Squeri Donato & CSpA
Виа Филаньи, 1/а Коллеккьо, 43044 (PR)
Регистрационный номер в торговом реестре: 00770380343, ИНН: IT00770380343
Тел. +39 0521 545011 – Факс. +39 0521 545099
УИК: info@pec.adue.it
В случае необходимости уточнения, проверки или вмешательства вы можете отправить факс, заказное письмо или уведомление о конфиденциальности по указанным выше адресам, указав в теме письма «Запрос о конфиденциальности», и вы получите соответствующий ответ в течение 30 дней.
2. Категории обрабатываемых персональных данных
Контролер данных обрабатывает ваши персональные идентификационные данные, такие как: имя и фамилия, налоговый код, номер НДС, место жительства, адрес проживания, документы, удостоверяющие личность, изображения, фотографии, видео, местонахождение рабочего места, адрес электронной почты или PEC, номер телефона и факса, компания-работодатель, должность и/или классификация компании, банковские и платежные данные и т. д.
3. Вид обработки, которой подвергаются персональные данные.
Обработка ваших персональных данных включает следующие операции, выполняемые автоматизированными или автоматизированными средствами, такие как сбор, запись, организация, структурирование, обновление, хранение, адаптация или изменение, извлечение и анализ, консультирование, использование, раскрытие путем передачи, выравнивание или объединение, ограничение, удаление или уничтожение.
В отдельных случаях, если вы посещаете такие мероприятия, как выставки, встречи, общественные мероприятия или инициативы по продвижению бизнеса и т. д., в которых также участвует ADUE, ваши фотографии или видео могут быть опубликованы на веб-сайтах ADUE.www.adue.it; www.lesswaterbevtech.com) или на страницах A-DUE на YouTube (www.youtube.com/channel / UC4ogEHISDCReuzo0-cRWaagа также в LinkedIn.www.linkedin.com/company/adue/?originalSubdomain=it), только после получения вашего явного согласия в соответствии со специальной информационной запиской.
В любом случае, логическая и физическая безопасность данных и, в целом, конфиденциальность обрабатываемых персональных данных будут гарантированы путем внедрения всех необходимых технических и организационных мер, адекватных для обеспечения их безопасности.
4. Цели обработки персональных данных
Указанные выше персональные данные будут обрабатываться в следующих целях:
4.1 отвечать на ваши конкретные запросы информации или помощи относительно товаров/услуг, предоставляемых ADUE (например, обрабатывать предложения и сметы, адресованные вам), предоставлять ADUE товары и услуги, запрошенные вами (например, управлять вашими заказами на покупку, отгрузками, счетами-фактурами, адресованными вам, и соответствующими платежами), приобретать у вас товары и/или услуги, необходимые для деятельности ADUE (например, запрашивать у вас предложение или коммерческое предложение, оформлять на вас заказ, управлять вашими отгрузками, счетами-фактурами и соответствующими платежами), получать необходимую информацию для заключения с вами трудового договора или соглашения о сотрудничестве.
4.2 соблюдать действующие и будущие национальные или международные правовые обязательства, которым подчиняется ADUE, такие как, например: соблюдать положения законов и правил, касающихся таможни, бухгалтерского учета, налогообложения, охраны окружающей среды и безопасности труда; выполнять юридические обязательства по информированию и отчетности перед властями; исполнять распоряжения судебных органов или надзорных органов, которым подчиняется Контролер данных, осуществляя в этом контексте права ADUE, в частности, право на юридическую защиту.
4.3 осуществлять прямую маркетинговую деятельность по электронной почте в отношении товаров и/или услуг, аналогичных тем, которые вы ранее запрашивали, использовали или приобретали.
5. Законность обработки и добровольное основание для обработки данных.
Правовая основа, применяемая в каждом конкретном случае, зависит от конкретной цели обработки данных:
5.1 Обработка данных в этих целях осуществляется в связи с необходимостью для ADUE выполнения преддоговорных и договорных обязательств, вытекающих из договора или связанных с ним, стороной которого являетесь вы (или компания/организация, от имени которой вы действуете). Предоставление персональных данных для этих целей является обязательным. Отсутствие данных и/или любой явный отказ от обработки данных сделает невозможным для Контролера данных предоставление обратной связи, товаров и/или услуг, запрошенных вами, а также приобретение вами товаров.
и/или услуги, заключать с вами трудовой договор или соглашение о сотрудничестве.
5.2 Обработка данных в этих целях осуществляется на основании необходимости соблюдения компанией ADUE своих юридических обязательств. Предоставление персональных данных для этих целей является обязательным, поэтому отказаться от такой обработки данных невозможно, так как это может привести к нарушению законодательства со стороны контролера данных.
5.3 Обработка данных в этих целях осуществляется на основании законных интересов ADUE: предлагать и предоставлять информацию о своих продуктах и услугах, улучшать предлагаемые товары и/или услуги. Предоставление персональных данных для этих целей является необязательным, и вы можете немедленно отказаться от получения этих сообщений по электронной почте или прекратить их получение в любое время, написав по указанным выше адресам. Разумеется, в этом случае вы не будете получать ни новостные рассылки, ни коммерческие сообщения и рекламные материалы, связанные с услугами, предлагаемыми Контроллером данных. Тем не менее, вы сохраните право на услуги, указанные в пункте 5.1.
6. Категории получателей персональных данных
Компания ADUE не продает и не сдает в аренду ваши персональные данные третьим лицам.
Предоставленные вами персональные данные могут быть доступны (исключительно для целей, указанных в статье 4).
6.1 сотрудникам и партнерам Контролера данных в качестве внутренних уполномоченных исполнителей и/или системных администраторов;
6.2 третьим сторонам, осуществляющим аутсорсинговые операции от имени Контролера данных, в качестве внешних уполномоченных исполнителей (национальных и иностранных);
6.3 судебным или надзорным органам, администрациям, государственным органам и учреждениям, а также тем субъектам, которым передача данных является обязательной по закону для достижения целей, описанных выше. Эти субъекты (национальные и иностранные) будут обрабатывать данные в качестве самостоятельных контролеров данных.
6.4 поставщикам, клиентам или другим компаниям, с которыми ADUE сотрудничает в управлении своей деятельностью. Указанные субъекты (граждане и иностранные) обязуются корректно обрабатывать переданные данные в соответствии со специальными положениями законодательства (граждане и иностранные).
7. Хранение и передача персональных данных за границу.
Управление и хранение ваших персональных данных осуществляется компанией ADUE в облачной среде и на серверах, расположенных на территории Европейского союза. Передача ваших данных за границу, в страны, не входящие в ЕС, осуществляется в соответствии с действующим законодательством.
8. Срок хранения персональных данных
Ваши персональные данные будут храниться в течение разумно необходимого периода времени для достижения указанных выше целей в соответствии с действующим законодательством. В частности:
8.1. В целях, указанных в статье 4.1, правовое основание 5.1, Контролер данных будет обрабатывать персональные данные в течение необходимого времени для достижения этих целей, но не более 10 лет с момента прекращения отношений.
8.2. Для целей, указанных в статье 4.2, правовое основание 5.2, срок хранения персональных данных составляет 10 лет, за исключением случаев, предусмотренных действующими нормами, включая, например, статью 2946 Гражданского кодекса Италии.
8.3. В маркетинговых целях, указанных в статье 4.3, правовое основание 5.3, персональные данные будут храниться до момента вашего возможного возражения.
9. Права, подлежащие осуществлению
В любое время вы можете воспользоваться своим правом обратиться в ADUE с просьбой о доступе к вашим персональным данным, их исправлении или удалении, переносе на другие платформы, ограничении обработки. Вы также можете возразить против обработки ваших персональных данных. Ваши права подробно описаны ниже:
9.1 Право доступа – получить доступ к вашим персональным данным (или копии таких персональных данных), а также к дополнительной информации о проводимом в отношении них лечении;
9.2 Право на исправление– для получения исправления ваших неточных персональных данных и обновления неполных персональных данных;
9.3 Право на стирание – для получения разрешения на удаление ваших персональных данных (статья 17 GDPR);
9.4 Право на ограничение – получить ограничение обработки данных в случаях, предусмотренных регламентом (статья 18 GDPR);
9.5 Право на переносимость данных – получить в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате ваши персональные данные, предоставленные ADUE, а также обеспечить их беспрепятственную передачу другому контроллеру данных в случаях, предусмотренных регламентом;
9.6 Право на объект – возражать против обработки ваших персональных данных, если только у контролера данных нет законных оснований для продолжения обработки, и с последствиями, указанными в пункте 5). В частности, вы можете возражать против использования компанией ADUE законного интереса в целях маркетинга.
Вы можете воспользоваться этими правами, просто отправив запрос по факсу, заказным письмом или электронным почтовым отправлением (PEC) контроллеру данных по адресам, указанным в пункте 1.
Вы также имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган (в Италии он называется «Garante per la Protezione dei dati personali»), если считаете, что обработка ваших персональных данных противоречит действующему регламенту (ст. 77 GDPR).
10. Сосредоточьтесь на персональных данных, предоставленных посетителями веб-сайта ADUE.
10.1 Информация предоставленная пользователем
ADUE собирает, хранит и обрабатывает персональные данные, которые вы вводите на сайтах ADUE как пользователи, например, при заполнении формы сбора контактных данных или при добровольном предложении о сотрудничестве. Такие данные могут включать:
- Контактная информация, такая как имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, компания, от которой запрашивается информация, приложения (если таковые имеются);
- Информация, касающаяся трудоустройства, образования и других подобных данных, любые приложения (например, резюме), в случае запроса или предложения таких данных (при добровольном обращении), в связи с возможным поиском и отбором персонала в ADUE.
Если вы обращаетесь в ADUE или запрашиваете информацию через веб-сайт, вас могут попросить предоставить персональные данные, необходимые для обработки вашего запроса и последующей обработки данных.
10.2 Информация, которую можно получить автоматически.
В целях персонализации и улучшения вашего веб-серфинга, а также для более глубокого понимания и совершенствования маркетинговых кампаний и контента веб-сайтов ADUE, при использовании вами веб-сайта ADUE автоматически собирается определенная информация о том, как вы его используете и на каком устройстве, как описано ниже:
- IP-адрес: при посещении веб-сайтов ADUE Spa ваш IP-адрес не регистрируется в статистических целях, поскольку включено анонимное хранение статистических данных в Google Analytics.
- Технологии мониторинга (Cookies): собираются данные об использовании веб-сайтов ADUE, при этом согласие всегда может быть отозвано, в том числе с помощью технологий мониторинга, таких как cookie-файлы («cookie-файл» — это уникальный числовой код, который передается на ваш компьютер с предварительного согласия для отслеживания ваших интересов и предпочтений и для распознавания вас как постоянного посетителя). Для получения дополнительной информации о cookie-файлах и других технологиях мониторинга, а также о том, как их отключить, посетите [ссылка]. http://www.allaboutcookies.org/.
Обратите внимание, что некоторые файлы cookie необходимы для корректной работы веб-сайтов, и их удаление или отключение снизит функциональность веб-сайтов ADUE. - Мониторинг на мобильных устройствах: если вы заходите на веб-сайты ADUE через мобильное устройство, помимо этого,
Помимо описанной ранее информации, могут собираться данные о мобильном устройстве, такие как тип устройства, тип оборудования, MAC-адрес, IMEI, версия операционной системы, используемая платформа для доступа к веб-сайту ADUE или загрузки с него (например, Apple, Google, Amazon, Windows), информация о местоположении, информация об использовании устройства и вашей активности на веб-сайтах ADUE. При этом всегда указывается, что ваш адрес анонимизируется и, следовательно, не передается третьим лицам.
10.3 Хранение персональных данных
Обработка данных, связанных с веб-сервисами на этом сайте, осуществляется провайдером Aruba, где расположен сервер. Обработкой данных занимаются только сотрудники, партнеры или лица, уполномоченные контроллером данных на обработку, либо лица, ответственные за техническое обслуживание. Доступ к данным также может получить компания, управляющая сайтом, в целях обслуживания сервера и веб-сайта, однако доступ ограничен только техническим обеспечением. Зашифрованное резервное копирование базы данных осуществляется в облачном хранилище Dropbox.
10.4 Замечания
Данная политика конфиденциальности не распространяется на сторонние веб-сайты, на которые вы переходите по ссылкам, размещенным на веб-сайтах ADUE.
Страницы на YouTube и LinkedIn, содержащие информацию, фотографии и видео, относящиеся к ADUE, управляются непосредственно ADUE в соответствии с настоящим информационным уведомлением исключительно в отношении публикации контента.
С политиками конфиденциальности YouTube и LinkedIn можно ознакомиться по следующим ссылкам: support.google.com/youtube/answer/7671399?p=privacy_guidelines&hl=it&visit_id=0-636626548594902098-1530659840&rd=1 и https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=en_EN
11. Изменения в Политике конфиденциальности
В соответствии с действующими нормативными актами, данное информационное сообщение может быть изменено или обновлено. Изменения будут опубликованы на сайте с указанием соответствующей даты вступления в силу.
12. Справочное положение
Полный текст справочного документа, а именно Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента (Общий регламент по защите данных — GDPR), доступен по ссылке. http://www.privacy-regulation.eu/it/index.htm.
ADUE Spa
Симона Сквери